That introspection served “Longlegs,” one of the best horror films of 2024, well. But “The Monkey,” based on a Stephen King ...