When the celesta tinkles its dainty Dance of the Sugar Plum Fairy but the stage action involves a giant cake-doll stabbing ...