The critiques “Severance” poses against corporate culture shouldn’t obscure the show’s thesis: that your fellow workers are a saving grace. Throughout the second season, the characters of “Severance” ...