A team of nine scientists stationed in Antarctica will remain there despite an alleged attack and threats from a colleague, officials have confirmed.