This week’s fatal shooting of UnitedHealthcare CEO Brian Thompson has unleashed a wave of public feeling — exasperation, anger, resentment, helplessness — from Americans sharing personal stories of ...