Owning and driving a classic car doesn't have to drain your bank account, as long as you make a proper selection and look for a good deal.