‘Tis the season, as they say. As it happens, one of our picks for the three underrated movies on Max that you need to watch ...