A performance SUV based on a Volkswagen Tiguan might not sound promising – but you’d be surprised at just how much fun it can ...