A judge urged Kiss' Gene Simmons and Paul Stanley to consider settling a lawsuit brought by the band’s wig stylist over alleged mistreatment on tour.