With car prices and loan rates high, buyers hope Fed rate cuts will lower car loan payments, easing financial strain.