Yellowstone Season 5, Part 2, killed off a third character, and fans are debating whether it was for shock value or if it benefited the story.