From a rubber duck store to Boston's smallest business (literally), these quirky stores have a growing following.