One of the largest players in Mexico’s booming pension fund system is eyeing more investments in the country’s financial sector after purchasing a stake in Citigroup Inc.’s retail bank Grupo ...