Cadillac's quest to join the F1 grid in 2026 was anything but conventional. And that meant a similar story for its first car ...