Automation doesn’t always look dramatic at first. Spot five subtle signs your work is shifting, from oversight to self-serve, and how it adds up over time.