From Scotland to Japan, centuries-old castles are drawing modern visitors not for their grandeur, but for the ghosts said to ...