The Oscar-winning duo behind "The Last Repair Shop" discuss their new collaboration, and using elements like talking drums and an IMAX camera to shape a story around lost Ghanaian history.