Decorative bottles, plant labels, and Dawn dish soap stand out among this year's affordable Dollar Tree picks, with practical uses for gardening and cleaning.