Behind the laughs in Mrs. Doubtfire, marathon makeup sessions and surprise lines kept the cast and crew on their toes.