The man was one of nine members of the “Mission Hill Gang” involved in the scheme and charged in 2024, prosecutors said.