Tucked away in the suburban landscape of Renton, Washington sits a bargain hunter’s paradise that defies the inflation-weary world outside its sliding glass doors.