The Gilded Age returns for an eight-episode fourth season, with critics praising its lavish production, stronger drama and ensemble performances while noting a few familiar twists.