The beloved comic is focused on expanding 85 South’s creative imprint while ushering in a new wave of funny talent.