A first lawsuit has been filed, but the East Wing's demolition shows preservation laws and agencies may have little role at White House.