A Shugendo ceremony on the outskirts of Tokyo shows Daniel Stables a wilder, more visceral side to the Japanese temple ...