With all of these ingredients, “Deep River” ought to be nothing less than the beginning of an indigenous music drama, but something went awry early in the brewing. Mr. Stallings’ plot, contrived on ...