A legal case in Canada is casting a harsh light on how quickly “part of the job” distress can become a serious HR and ...