A JustAnswer mechanic breaks down the best used cars for hot and humid climates — and explains why heat is the real concern, not humidity.