One of the oldest techniques in cinema, stop-motion creators have built a distinctive legacy at the Academy Awards. Laika hopes its ambitious fantasy will be the latest addition.