The best standing desk converters for 2026, the measurement to take before buying, and why keeping your existing desk is the whole point.