United Airlines’ MileagePlus program topped a new U.S. ranking thanks to strong award seat availability, customer service, ...