If you recently moved to Philadelphia, asking for transit directions can come with a linguistic curveball. Here is why locals ...