Smashing and crashing their way around the fictional cities of Grand Theft Auto is all part of the fun for players. But researchers have other ideas.