A DJ with a high-top fade and a crate of vinyl records begins “Cats: The Jellicle Ball” on Broadway. He picks out two LP sleeves, blowing off dust, before settling on a familiar cover with a pair of ...