This beautiful Ohio beach feels like a hidden Midwest treasure, with quiet charm, scenic shoreline, and getaway appeal.