The former Patriots quarterback has joined the Needham consumer-products company's roster of celebrity endorsers.