Researchers studying hundreds of bird species stumbled onto something deeply strange: the same vocal patterns woven into ...