A new Australian study has found that a simple saline nasal spray could help many children breathe and sleep better, potentially avoiding the need for surgery and specialist care.