Who gets to make an album? That might seem like a dated question in an era where hits can be made on a phone in a musician’s bedroom. But for many, recording is still a prohibitively expensive process ...