Tucked away on a windswept headland where the Pacific crashes against rugged cliffs sits Mendocino, California – a coastal gem so perfectly preserved it feels like stepping into another era.