Jonathan Glatzer's AMC series stars Billy Magnussen as a tech CEO surrounded by questionable, unsympathetic characters.