The radio star opens up about body image, lessons learned behind the mic and finding balance in and out of the studio.