Drivers who use the Broadway Bridge will need to plan for overnight closures starting tonight as crews begin work to paint the bridge’s counterweights.