Most motorists scrolling through used-car listings or wandering around a local classic meet barely register the 1967 Volvo Amazon. Yet this upright Swedish saloon quietly introduced ideas that now ...