Kathleen Spaltro’s study of Ethel Barrymore speaks to the power of biography to possess an understanding not secured anywhere else.