Creator Nida Manzoor tells IndieWire about giving gifts, musical and otherwise, to her cast in Season 2. It’s not hard to spot how “We Are Lady Parts” expanded its world and our view of its characters ...