When Indiewire sat down with Greta Gerwig last week to discuss her new comedy, “Mistress America,” she made no attempt to hide her screwball intentions on her second film with Noah Baumbach. “We were ...