NEW YORK — Accelerating luxury product sales and reduced off-priced selling overwhelmed a weak retailing environment and produced bottom- and topline gains for Polo Ralph Lauren in its second quarter.