Former volleyball player Payton McNabb, who suffered a life-changing brain injury during a high school match, has spoken out after a transgender comedian mocked her injury during a stand-up routine.