Weber’s beloved compact grill just got a limited and luxurious new look, but its price point is also a head-scratcher.